Bonjour!

La vie se poursuit sous le soleil d’Afrique. Après quelques nuits fraîches, voilà que le temps chaud revient petit à petit. À présent, nous tentons de nous préparer psychologiquement pour affronter la chaleur torride des mois des mars, avril et mai.

Notre adaptation ici se poursuit peu à peu. En voici quelques signes;

Côté acquisition
Nous avons un cellulaire, un incontournable dans ce pays. Nous avons tous dans nos commodes quelques vêtements africains. Les filles et moi nous sommes fait tresser les cheveux. Et le must, nous avons maintenant une mobylette. Afin d’explorer un peu plus Léo, mais aussi pour faire plaisir à ma tendre moitié, nous avons fait réparer une vieille mobylette appartenant à l’association pour laquelle nous travaillons. Cette dernière, en panne depuis quelques années, fait maintenant la joie de tous les membres de la famille, moi y compris.

Côté langage
Les enfants et nous-mêmes, utilisons de plus en plus de termes d’ici. Voici un petit lexique de nos nouvelles expressions.

C’est gâté = C’est endommagé ou brisé
Cette expression est certainement la plus utilisée ici. La plupart des objets que nous pouvons nous procurer ici ont une durée de vie limitée. Depuis que nous avons vélos, jouets, piles, ventilateurs, télévisions, etc. tous se sont gâtés et ont du être réparés, échangés ou encore carrément jetés.

Quitte là-bas! = Va-t’en!
Les enfants ont un plaisir fou à lancer au visage de l’autre cette expression.

Le goudron = La rue principale pavée
Ici, une adresse civique ça n’existe pas. Alors pour indiquer le chemin on doit être très précis. Et ça commence souvent par : Lorsque tu es sur le goudron… Tu te rends sur le goudron… Passez le goudron…

Bonjour! Ça va? Et la santé? Et la famille? Et le travail? = Bonjour!
Lorsque tu roules en vélo sans t’arrêter, il arrive souvent que les salutations soient rompues vu la distance entre les deux interlocuteurs qui augmentent. Et à peine on a terminé, on doit recommencer avec le passant suivant.

Côté boulot
On en apprends tous les jours. Et d’ailleurs, en voici un exemple. Vendredi dernier, l’association avec laquelle nous travaillons organisait une rencontre avec les principaux acteurs de la ville dans la prise en charge des orphelins et enfants vulnérables. La rencontre devait débuter à 8h30. Tel que prévu, à 8h j’étais sur les lieux de la rencontre afin d’aménager la salle, accueillir les invités, etc. Cependant j’étais la seule. Nicolas fut le second. À 8h20 un homme a fait son entrée. Il s’agissait du protocole du Haut-Commissaire. Avant l’arrivée de ce dernier, le protocole devait s’assurer que tout soit impeccable (l’aménagement de la salle, l’aération, les documents à remettre aux participants, la pause santé, le repas, etc.). Une fois ses vérifications effectuées le monsieur en question nous a quitté en nous demandant de le téléphoner au moment où tous les invités seraient en place. Alors, le Haut-commissaire, ses deux gardes et le protocole feraient leur entrée devant les invités debout pour les saluer. À 8h45 personne n’était là. Finalement la rencontre a débutée à 10h00. Sans que personne ne semble en être incommodé. Le Haut-commissaire a alors fait son entrée tel que prévu. Tout se déroulait bien jusqu’au moment où la personne chargée des rafraîchissement, des tasses, des verres, des assiettes, etc. est arrivée avec seulement du thé et 6 bols sales. Alors là le protocole a failli s’étouffer. Il fallait du café parce que le Haut-commissaire avait déjà bu thé le matin. Petite précision, le Haut-commissaire ne mange que dans des assiettes en porcelaine. il doit être servi avant tout le monde et il mange à l’écart. L’idée de boire du thé dans des bols salles et de manger dans des assiettes en plastique ne semblait pas aller au protocole. Après un course folle dans les rues de Léo, on a finalement trouvé tout le nécessaire pour éviter au protocole une attaque et au Réseau des jeunes la honte à tout jamais. À la fin de la rencontre Nicolas a pris un moment afin de saluer le protocole et lui dire comment il était fier de l’avoir rencontré et qu’il se souviendrait de lui très longtemps.

Alors, comme vous pouvez le constater bien des choses sont différentes ici, mais une choses est semblable. Demain matin, lundi, boulot, garderie et école reprennent.

La santé c’est toujours pas évident. Anna, Lou et Mathilde ont tous fait de la fièvre ces derniers jours. On parle de fièvre typhoïde et de parasites. Mais rien de certain. On attends de voir l’évolution des choses.

À bientôt!


Marie-Claude