Bonjour!
Il y a un petit problème avec mon blog. Il refuse de passer en 2008. Je tente de voir ce qui se passe.
Marie-Claude
lundi 31 décembre 2007
La grande malade
Bonjour!
Voici des photos de notre grande malade Anna, avec sa robe de princesse, un cadeau du père noël qui a visité le Québec et y a laissé des cadeaux pour les Tsasa-René par erreur. Sa coupe afro est le résultat du tressage de ses cheveux.
Notre grande malade, car nous avons du nous rendre à Ouaga cette fin de semaine parce qu'elle faisait encore de la fièvre sans raisons apparentes. Deux prises de sang plus tard et le diagnostic de paludisme refaisait surface. Elle est sous traitement pour encore deux jours. Si la fièvre refait surface par la suite nous devrons retourner à Ouaga où elle sera mise sous perfusion. Nous espérons de tout notre ceur que tout rentra dans l'ordre bientôt.
Je vous donne d'autres nouvelles bientôt.
Marie-Claude
Tumu
Bonjour!
Puisque école et garderie recommençaient ce matin, nous avons profité de notre dernière journée de vacances pour effectuer un petit voyage. Hier matin, nous sommes donc partie tôt en direction du Ghana, plus précisément pour la petite ville de Tumu (qu’on prononce Toumou, ce qui fait bien rire les enfants). La frontière du Ghana se trouve seulement à 13 km de Léo. Nous nous sommes donc rapidement retrouvés devant les douaniers ghanéens. Petit hic, nous n’avions pas de visa pour le Ghana. En échange de notre promesse de revenir avant la tombée de la nuit, les douaniers nous ont laissé passer mais ont conservé nos passeports jusqu’à notre retour.
Dès que nous avons quitté le Burkina Faso, nous avons vue la végétation changée. La brousse était plus dense et les herbes plus hautes. Une fois arrivée à Tumu c’est l’architecture qui nous a surprise mais également réconfortée. Le Ghana est une ex-colonie anglaise, les maisons ressemblent beaucoup à celles du Québec. Des maisons rectangulaires avec un toit en pente, sans palissade. Les maisons nous faisaient penser à des chalets québécois. Nous nous sommes arrêtés quelques minutes sous un grand arbre afin de nous reposer. Anna en a profité pour y grimper et des enfants pour venir nous parler. Une occasion de parler anglais. Les enfants trouvaient Anna très jolie avec sa nouvelle coiffure de princesse africaine.
Sur le chemin du retour nous nous sommes arrêtés pour pique-niquer. Pas facile de trouver un endroit sécuritaire, puisque de dangereux serpents se promènent dans le coin, selon notre chauffeur. Nous avons donc mangé sur un rocher pas très loin de la route, qui devait être sans danger. Puisque j’ai trouvé tout près une peau de serpent, nous avons mangé vite vite et sommes repartis en direction de la maison.
Au retour, les douaniers, en échanges de quelques billets nous ont remis nos passeports et nous ont souhaité bon retour. Au cours des prochaines vacances scolaires, en mars prochain, nous pensons retourner au Ghana, au bord de l’Océan Atlantique, d’ici là nous nous nous procurerons des visas.
Désolé de ne pas avoir plus de photos, nous savons que vous aimez nous lire mais également pouvoir apprécier de vos propres yeux nos expériences, cependant le réflexe de photographier ne fonctionne pas encore très bien chez nous
Le retour à l'école et la garderie fut un peu difficile ce matin, mais toute bonne chose à une fin.
Puisque école et garderie recommençaient ce matin, nous avons profité de notre dernière journée de vacances pour effectuer un petit voyage. Hier matin, nous sommes donc partie tôt en direction du Ghana, plus précisément pour la petite ville de Tumu (qu’on prononce Toumou, ce qui fait bien rire les enfants). La frontière du Ghana se trouve seulement à 13 km de Léo. Nous nous sommes donc rapidement retrouvés devant les douaniers ghanéens. Petit hic, nous n’avions pas de visa pour le Ghana. En échange de notre promesse de revenir avant la tombée de la nuit, les douaniers nous ont laissé passer mais ont conservé nos passeports jusqu’à notre retour.
Dès que nous avons quitté le Burkina Faso, nous avons vue la végétation changée. La brousse était plus dense et les herbes plus hautes. Une fois arrivée à Tumu c’est l’architecture qui nous a surprise mais également réconfortée. Le Ghana est une ex-colonie anglaise, les maisons ressemblent beaucoup à celles du Québec. Des maisons rectangulaires avec un toit en pente, sans palissade. Les maisons nous faisaient penser à des chalets québécois. Nous nous sommes arrêtés quelques minutes sous un grand arbre afin de nous reposer. Anna en a profité pour y grimper et des enfants pour venir nous parler. Une occasion de parler anglais. Les enfants trouvaient Anna très jolie avec sa nouvelle coiffure de princesse africaine.
Sur le chemin du retour nous nous sommes arrêtés pour pique-niquer. Pas facile de trouver un endroit sécuritaire, puisque de dangereux serpents se promènent dans le coin, selon notre chauffeur. Nous avons donc mangé sur un rocher pas très loin de la route, qui devait être sans danger. Puisque j’ai trouvé tout près une peau de serpent, nous avons mangé vite vite et sommes repartis en direction de la maison.
Au retour, les douaniers, en échanges de quelques billets nous ont remis nos passeports et nous ont souhaité bon retour. Au cours des prochaines vacances scolaires, en mars prochain, nous pensons retourner au Ghana, au bord de l’Océan Atlantique, d’ici là nous nous nous procurerons des visas.
Désolé de ne pas avoir plus de photos, nous savons que vous aimez nous lire mais également pouvoir apprécier de vos propres yeux nos expériences, cependant le réflexe de photographier ne fonctionne pas encore très bien chez nous
Le retour à l'école et la garderie fut un peu difficile ce matin, mais toute bonne chose à une fin.
Au plaisir!
Marie-Claude
Marie-Claude
Un bonjour de Lou
Bonjour tout le monde!
Vous ne devinerez jamais. En cette première journée de l’année, papa, maman, Anna, Mathilde et moi sommes allé nous balader en vélo près du barrage de Léo et nous y avons vue deux crocodiles. Un petit et un moyen. J’étais très impressionné. J’ai voulu leur lancer une roche mais maman m’a dit qu’ici les crocodiles étaient sacrés et qu’il ne fallait pas leur faire de mal. Nous n’avons pas pu prendre de photographie car nous n’avions pas la caméra mais nous y retournerons bientôt. Le barrage est à environ 5 minutes en vélo de la maison, alors on pourra y aller souvent.
En passant, je sais maintenant lire et j’en suis très fière.
Je vous donnerai des nouvelles bientôt!
Lou
Vous ne devinerez jamais. En cette première journée de l’année, papa, maman, Anna, Mathilde et moi sommes allé nous balader en vélo près du barrage de Léo et nous y avons vue deux crocodiles. Un petit et un moyen. J’étais très impressionné. J’ai voulu leur lancer une roche mais maman m’a dit qu’ici les crocodiles étaient sacrés et qu’il ne fallait pas leur faire de mal. Nous n’avons pas pu prendre de photographie car nous n’avions pas la caméra mais nous y retournerons bientôt. Le barrage est à environ 5 minutes en vélo de la maison, alors on pourra y aller souvent.
En passant, je sais maintenant lire et j’en suis très fière.
Je vous donnerai des nouvelles bientôt!
Lou
Bonne et heureuse année!
Bonjour!
Vous ne pouvez imaginer à quel point les burkinabés aiment faire la fête. À chaque mois un certain nombre de jours sont consacrés à des fêtes religieuses (musulmanes et chrétiennes) ou des événements historiques. Certains de ces jours sont des fêtes officielles et donc jours fériés tandis que d’autres sont officieuses. Mais peu importe le type de fête, la plupart du temps les écoles sont fermées de même que les organes publics. Par exemple, le 11 décembre, on soulignait les 40 ans d’indépendance du Burkina Faso, il s’agissait d’un jour férié. Le 13 décembre la population se remémorait le décès du journaliste Norbert Zongo, mort non loin de Léo, à Sapouy. Opposant au régime politique actuel, ce dernier a été assassiné. On se doute bien que ce jour n’était pas un jour férié officiel mais tout de même célébré par une grande partie de la population, en particulier la population étudiante. Le 19 décembre on célébrait la tabaski, fête religieuse musulmane au cours de laquelle on procède au sacrifice d’un mouton, un jour férié. Le 25 décembre, les chrétiens ont célébré Noël, jour férié. Ce soir, musulmans et chrétiens célèbrent ensemble ce jour important qui marque la fin d’une année et le début d’une nouvelle. Demain, ce sera donc un jour férié. Le 3 janvier, on célébrera le soulèvement populaire de 1966 contre le président de la Haute-Volta désigné à l’époque par la France, un jour férié.
Alors pour ceux et celles qui se questionnaient sur les fêtes célébrées ici, vous pouvez constater que c’est un peu plus complexe que chez nous. Ils nous arrivent souvent de nous préparer pour partir à l’école, à la garderie et au boulot et de nous apercevoir une fois sur place qu’il s’agit d’un jour de fête et que nous devons retourner à la maison. Mais les enfants ne s’en plaignent pas trop.
Le 18 décembre, nous avons donc souligné la tabaski en soupant chez un ami de Léo.
Le 24 décembre nous avons réveillonné avec d’autres volontaires canadiens à Ouagadougou, dans la maison de la directrice du WUSC au Burkina Faso, Angèle. Après quelques sauts dans la piscine et un repas gargantuesque, les enfants eu le plaisir de rencontrer le père noël en personne. Ce dernier avait décidé de faire une petite halte en Afrique, halte possible vu le décalage horaire. Saviez-vous que le père noël débute sa tournée en Nouvelle-Zélande ? Nous avons profité de notre passage à Ouaga pour faire le tour du monde dans notre assiette, l’Inde, le Moyen Orient et l’Italie étant au rendez-vous. Nous avons séjourné dans un magnifique Bed and breakfest tenu par un couple de français, le Karité bleu. Si jamais vous passez par ici, je vous invite fortement à y faire un tour. Le jardin est une véritable salle d’exposition d’œuvre d’art d’ici. Mais, également un labyrinthe extraordinaire pour les enfants. Les enfants y ont rencontré Jean-René et Myriam, deux amis ghanéens qu’ils espèrent revoir lors de notre voyage à Accra. Les enfants ont également adoré leur journée à Faso parc, la version africaine de Beauce carnaval.
Ce soir, nous avons célébré la venue du nouvel an en famille autour d’une bonne raclette.
Au cours des derniers jours votre présence nous a manqué. Nos partys de bureaux. Le voyage en « van » avec les enfants jusqu’en Abitibi, incluant une halte bien méritée à Mont-Laurier. Les toutounes de grand-maman Renée et les beignes de grand-maman Monique. Les descentes folles sur la pente du Quatre-Vents. La pizza de chez Léo et la poutine de chez anciennement Lucie. La salle de ciné de La Sarre ou de Macamic. Les soirées entre amis à la maîtresse. Et encore beaucoup d’autres choses. Mais, ce n’est que partie remise.
À la veille de cette nouvelle année, nous vous souhaitons bonheur et santé. Nous espérons que l’année qui frappe à votre porte vous permette de réaliser vos rêves les plus fous.
La famille Tsasa-René
XXXXX
Vous ne pouvez imaginer à quel point les burkinabés aiment faire la fête. À chaque mois un certain nombre de jours sont consacrés à des fêtes religieuses (musulmanes et chrétiennes) ou des événements historiques. Certains de ces jours sont des fêtes officielles et donc jours fériés tandis que d’autres sont officieuses. Mais peu importe le type de fête, la plupart du temps les écoles sont fermées de même que les organes publics. Par exemple, le 11 décembre, on soulignait les 40 ans d’indépendance du Burkina Faso, il s’agissait d’un jour férié. Le 13 décembre la population se remémorait le décès du journaliste Norbert Zongo, mort non loin de Léo, à Sapouy. Opposant au régime politique actuel, ce dernier a été assassiné. On se doute bien que ce jour n’était pas un jour férié officiel mais tout de même célébré par une grande partie de la population, en particulier la population étudiante. Le 19 décembre on célébrait la tabaski, fête religieuse musulmane au cours de laquelle on procède au sacrifice d’un mouton, un jour férié. Le 25 décembre, les chrétiens ont célébré Noël, jour férié. Ce soir, musulmans et chrétiens célèbrent ensemble ce jour important qui marque la fin d’une année et le début d’une nouvelle. Demain, ce sera donc un jour férié. Le 3 janvier, on célébrera le soulèvement populaire de 1966 contre le président de la Haute-Volta désigné à l’époque par la France, un jour férié.
Alors pour ceux et celles qui se questionnaient sur les fêtes célébrées ici, vous pouvez constater que c’est un peu plus complexe que chez nous. Ils nous arrivent souvent de nous préparer pour partir à l’école, à la garderie et au boulot et de nous apercevoir une fois sur place qu’il s’agit d’un jour de fête et que nous devons retourner à la maison. Mais les enfants ne s’en plaignent pas trop.
Le 18 décembre, nous avons donc souligné la tabaski en soupant chez un ami de Léo.
Le 24 décembre nous avons réveillonné avec d’autres volontaires canadiens à Ouagadougou, dans la maison de la directrice du WUSC au Burkina Faso, Angèle. Après quelques sauts dans la piscine et un repas gargantuesque, les enfants eu le plaisir de rencontrer le père noël en personne. Ce dernier avait décidé de faire une petite halte en Afrique, halte possible vu le décalage horaire. Saviez-vous que le père noël débute sa tournée en Nouvelle-Zélande ? Nous avons profité de notre passage à Ouaga pour faire le tour du monde dans notre assiette, l’Inde, le Moyen Orient et l’Italie étant au rendez-vous. Nous avons séjourné dans un magnifique Bed and breakfest tenu par un couple de français, le Karité bleu. Si jamais vous passez par ici, je vous invite fortement à y faire un tour. Le jardin est une véritable salle d’exposition d’œuvre d’art d’ici. Mais, également un labyrinthe extraordinaire pour les enfants. Les enfants y ont rencontré Jean-René et Myriam, deux amis ghanéens qu’ils espèrent revoir lors de notre voyage à Accra. Les enfants ont également adoré leur journée à Faso parc, la version africaine de Beauce carnaval.
Ce soir, nous avons célébré la venue du nouvel an en famille autour d’une bonne raclette.
Au cours des derniers jours votre présence nous a manqué. Nos partys de bureaux. Le voyage en « van » avec les enfants jusqu’en Abitibi, incluant une halte bien méritée à Mont-Laurier. Les toutounes de grand-maman Renée et les beignes de grand-maman Monique. Les descentes folles sur la pente du Quatre-Vents. La pizza de chez Léo et la poutine de chez anciennement Lucie. La salle de ciné de La Sarre ou de Macamic. Les soirées entre amis à la maîtresse. Et encore beaucoup d’autres choses. Mais, ce n’est que partie remise.
À la veille de cette nouvelle année, nous vous souhaitons bonheur et santé. Nous espérons que l’année qui frappe à votre porte vous permette de réaliser vos rêves les plus fous.
La famille Tsasa-René
XXXXX
dimanche 16 décembre 2007
Nos meilleurs voeux de Noël!
Bonjour! Et oui! Noël approche à grand pas. C’est difficile à croire quand il fait plus de 30 degrés celcius à l’ombre. Pour nous mettre dans l’ambiance nous regardons le bulletin de nouvelles de Radio-Canada à la télé de temps à autre. La quantité de neige qui est tombée au Québec depuis la fin novembre semble impressionnante. J’imagine que les amateurs de sports d’hiver sont aux anges. Pour les autres, je vous invite à jeter un coup d’œil plus souvent sur notre blog.
Cependant, ici aussi la saison froide est arrivée. Les nuits sont un peu plus fraîches. Nous avons donc fait l’acquisition de couvertures un peu plus chaude pour la nuit, nos simples draps ne suffisant plus. Il est même de plus en plus difficile de prendre une bonne douche d’eau glacée le matin. Je pense sérieusement à m’offrir pour Noël un ballon d’eau chaude.
Ici, les gens se préparent également pour les fêtes. Les musulmans célébreront le 19 décembre la tabaski tandis que les catholiques fêteront Noël et le nouvel an. Les coupeurs de route ont donc repris leur service. En décembre il est dangereux de se rendre à Ouagadougou. Certains individus qui souhaitent acquérir rapidement de l’argent pour célébrer, n’hésitent pas à s’en prendre aux personnes qui empruntent les routes du pays. La semaine dernière, 6 coupeurs de route ont été arrêtés entre Ouaga et Léo. Inutile de vous dire le sort qu’on leur réserve lorsqu’ils sont arrêtés. Bref, il est préférable de limiter ses transports et, si nécessaire, de prendre la route uniquement lorsqu’il fait jour.
Les enfants et moi avons fabriqué un grand sapin de Noël en papier. Il ne sent pas très bon mais il nous réchauffe un peu le cœur en ces moments de réjouissance où nous sommes loin de vous.
Nous vous souhaitons à tous un joyeux temps des fêtes, à vous nos familles, nos amis, nos collègues et à tout ceux qui nous suivent dans notre voyage. Nous espérons vous revoir heureux et en santé en 2008.
Marie-Claude
Cependant, ici aussi la saison froide est arrivée. Les nuits sont un peu plus fraîches. Nous avons donc fait l’acquisition de couvertures un peu plus chaude pour la nuit, nos simples draps ne suffisant plus. Il est même de plus en plus difficile de prendre une bonne douche d’eau glacée le matin. Je pense sérieusement à m’offrir pour Noël un ballon d’eau chaude.
Ici, les gens se préparent également pour les fêtes. Les musulmans célébreront le 19 décembre la tabaski tandis que les catholiques fêteront Noël et le nouvel an. Les coupeurs de route ont donc repris leur service. En décembre il est dangereux de se rendre à Ouagadougou. Certains individus qui souhaitent acquérir rapidement de l’argent pour célébrer, n’hésitent pas à s’en prendre aux personnes qui empruntent les routes du pays. La semaine dernière, 6 coupeurs de route ont été arrêtés entre Ouaga et Léo. Inutile de vous dire le sort qu’on leur réserve lorsqu’ils sont arrêtés. Bref, il est préférable de limiter ses transports et, si nécessaire, de prendre la route uniquement lorsqu’il fait jour.
Les enfants et moi avons fabriqué un grand sapin de Noël en papier. Il ne sent pas très bon mais il nous réchauffe un peu le cœur en ces moments de réjouissance où nous sommes loin de vous.
Nous vous souhaitons à tous un joyeux temps des fêtes, à vous nos familles, nos amis, nos collègues et à tout ceux qui nous suivent dans notre voyage. Nous espérons vous revoir heureux et en santé en 2008.
Marie-Claude
Voyage au Sahel
Bonjour!
Nous voici de retour du Sahel depuis quelques jours. Quel voyage! Sans vous raconter tous les détails de ces quelques jours passés dans un décor digne d’un conte des milles et une nuits, je m’attarderai sur nos coups de cœur et vous laisserez découvrir le reste en visionnant quelques photos que nous avons prises pendant le voyage.
Coup de cœur no.1
Les neufs mosquées que compte le village de Bani. Magnifique! Ces mosquées, construites avec des pierres de banco et de terres, sont l’œuvre d’un prophète, toujours vivant, et de ses fidèles. Elles ont été construites à partir des visions du prophète, et ce, sans plan. La construction de la première Mosquée, a débutée en 1979, et a durée 18 mois.
Coup de cœur no. 2
Le marché de Gorom Gorom qui regorge d’une quantité de choses incroyables. Mais ce qui en fait sa beauté est le mélange des cultures. Touaregs, Peuhls et autres ethnies s’y côtoient dans un superbe mélange. Les femmes Peuhls coiffent leurs cheveux de pièces de métal ce qui leur donne fière allure. Les pagnes des femmes sont de couleurs flamboyantes. Les hommes sur leurs dromadaires ressemblent à des princes du désert.
Coup de cœur no. 3
Nous voici de retour du Sahel depuis quelques jours. Quel voyage! Sans vous raconter tous les détails de ces quelques jours passés dans un décor digne d’un conte des milles et une nuits, je m’attarderai sur nos coups de cœur et vous laisserez découvrir le reste en visionnant quelques photos que nous avons prises pendant le voyage.
Coup de cœur no.1
Les neufs mosquées que compte le village de Bani. Magnifique! Ces mosquées, construites avec des pierres de banco et de terres, sont l’œuvre d’un prophète, toujours vivant, et de ses fidèles. Elles ont été construites à partir des visions du prophète, et ce, sans plan. La construction de la première Mosquée, a débutée en 1979, et a durée 18 mois.
Coup de cœur no. 2
Le marché de Gorom Gorom qui regorge d’une quantité de choses incroyables. Mais ce qui en fait sa beauté est le mélange des cultures. Touaregs, Peuhls et autres ethnies s’y côtoient dans un superbe mélange. Les femmes Peuhls coiffent leurs cheveux de pièces de métal ce qui leur donne fière allure. Les pagnes des femmes sont de couleurs flamboyantes. Les hommes sur leurs dromadaires ressemblent à des princes du désert.
Coup de cœur no. 3
Une nuit à la belle étoile au campement de Oursi. Couchés dans nos lits disposés dans le sable, nous avons pu observer le ciel étoilé.
Coup de cœur no. 4
Le site archéologique de Oursi. Les archéologues y ont découvert un village incendié du Xe siècle. Dans les décombres on a retrouvé le squelette d’un homme, d’une femme et de son enfant. Il y avait également des canaris contenant toujours des céréales et des bijoux. Lou aurait bien aimé voir les squelettes mais ils n’étaient pas sur place, toujours étudiés en Allemagne. Faute d’argent les fouilles ont du être arrêtés mais en marchant sur le terrain du musée, on a trouvé des morceaux d’objets datant de cette époque que nous avons remis au guide. Le fait d’être en contact aussi direct avec l’histoire nous a donné le vertige.
Coup de cœur no. 5
Les dunes de sables de Oursi.
Coup de cœur no. 6
Le campement de Gandéfabou contenant des cases peuhles, touaregs et mossies.
Coup de cœur no. 7
Le dernier cou de cœur mais non le moindre. Une balade de 3 heures en dromadaires. Quelle expérience. Au départ un peu inquiet nous avons finalement tous adoré. À la fin nous avions les fesses en compote, mais nous étions très heureux de notre expérience. Mathilde et Lou, seul sur leur dromadaire, semblaient avoir fait cela toute leur vie. Ils nous ont surpris.
Ce qui a contribué grandement au succès de ce voyage est sans aucun doute la qualité de nos hôtes. Monsieur Rissa et les membres de sa famille sont des hôtes exceptionnels et extrêmement généreux. Un gros merci à eux tous.
Quelques nouvelles générales.
Pour ceux et celles qui s’inquiètent de la santé de Anna, elle va un peu mieux. Après la fièvre, la diarrhée et les vomissements on la soigne maintenant pour des parasites. Mais ça ne semble pas inquiétant. Par ailleurs, depuis vendredi elle fait une réaction allergique à quelque chose qu’on ignore. Son corps se couvre de plaques rouges qui enflent. En attendant de trouver un endroit pour effectuer un test d’allergies on lui donne du bénadryl.
Notre famille a maintenant un bébé chat qui se nomme Charlot. Et oui! Nicolas et moi nous sommes laissés attendrir devant l’insistance de Lou. Et puis, après tout, nous partons dans moins de 9 mois. À notre départ, nous lui trouverons une autre famille aimante.
J’espère que de votre côté tout se passe bien.
Au plaisir !
Marie-Claude
Inscription à :
Articles (Atom)